Anonim zwany Gallem nie pozostawia wątpliwości: syn Bolesława Chrobrego został w czeskiej niewoli wykastrowany!
W uniknięciu tragicznego losu Mieszkowi II nie pomógł ani fakt wszechstronnego wykształcenia, ani wybitne dla Polski zasług ojca, ani wyznawanie przez oprawcę i ofiarę tej samej wiary. Ludzie średniowiecza dopiero bowiem uczyli się litości, a wielu nie było w tej dziedzinie prymusami.
Brutalność czeskiego władcy Ołdrzycha (Udalryk), który pojmał uciekającego z Polski w obliczu rusko-niemieckiej inwazji króla, nie jest zresztą wyjątkiem. Już pierwszy kronikarz w historii naszego kraju wspomina, że kastracja Mieszka II była zemstą za czyn jego ojca, który oślepił księcia czeskiego Bolesława III Rudego – wuja Ołdrzycha.
Historycy powątpiewają jednak w rzeczywiste motywacje oprawcy pozbawiającego Piasta możliwości prokreacyjnych. Wszak krewni z czeskiej dynastii Przemyślidów pozostawali – delikatnie mówiąc – w złych relacjach.
